?

Log in

No account? Create an account

A Small Note for our Russian supporters and potential signatories:

Please sign using Latin letters only, as our computer system does not read Cyrillics.  There is also no need for you to sign in both English and Russian. Any signatures which are written in Cyrillics and / or in English and Russian will be deleted.

We also request that you only sign anonymously when absolutely necessary.  When several signatures appear together as "anonymous", they may look like spam or suspect signatures to subsequent visitors, and as such, may also be deleted by our team.
 

We thank you for your understanding in this matter.

~*~*~*~*~*~*~

Un petit rappel à nos signataires russes :

Merci de bien vouloir signer en caractères latins uniquement, car notre système ne sait pas lire les caractères cyrilliques.  Vous n'avez pas besoin de signer en anglais et en russe.  Toute signature écrite en cyrillique et / ou en anglais et en russe sera supprimé.
 

Nous vous demandons également de ne cocher la case "rester anonyme" que si absolument nécessaire.  Lorsque plusieurs signatures "anonymes" mais surtout consécutives s'affichent sur la pétition, elles peuvent amener nos futures visiteurs à penser que la pétition ait été piratée, et peuvent être, de ce fait, supprimées par notre équipe.
 

Nous vous remercions de votre compréhension.

~*~*~*~*~*~*~

Небольшое сообщение для наших сторонников и потенциальных подписчиков из России:

Пожалуйста, подписывайтесь только латинскими буквами, поскольку сайт, на котором петиция, кириллицу не читает. Также нет необходимости подписываться на русском и на английском.  Все подписи, которые написаны кириллицей или на русском и английском будут стёрты.
 

Мы также просим, чтобы Вы подписывались анонимно только если это абсолютно необходимо. Когда несколько подписей подряд помечены "анонимно", то они могут выглядеть как спам или подозрительные подписи для последующих подписчиков, и как таковые, могут также быть стёрты нашей командой.

Our sub-petition for the Acting Industry is open ONLY to the actors, directors, producers, etc. whom have been contacted by BAFTA 4 JB or whom are sufficiently well-known to hopefully exerce some eventual influence in BAFTA ‘s final decision.  If you sign this sub-petition and your name is unknown to us, it shall be transferred to the General Petition.
 

In a similar fashion, signatories of the sub-petition for Sherlock Holmes Societies are kindly requested to mention the name of their Society in the necessary field.  This information is highly important as we must know which Societies support us.  Leaving the field blank or filling it in with “NONE” will also see your signature transferred to the General Petition.
 

Thank you.

~~~~~~

Notre sous-pétition pour comédiens, réalisateurs, etc. est ouverte UNIQUEMENT à :
 

  • ceux ayant été contactés par BAFTA 4 JB
  • ceux qui sont suffisament connus pour pouvoir influencer la décision finale de la BAFTA.


Si nous ne reconaissons pas le nom de la personne ayant signée, sa signature sera transférée sur la pétition générale.
 

Pareille pour la sous-pétition destinée aux membres et directeurs de sociétés holmésiennes. Il est impératif et très important de renseigner LE NOM de la société. Un champ vide ou le "nom" de "AUCUN" garantit un transfert vers la pétition générale !

Merci de votre compréhension.

~~~~~~

Наш подраздел петиции для шоу-бизнеса открыт ТОЛЬКО для актёров, режиссёров, продюсеров, и т.д., с которыми вступила в контакт команда БАФТА для Дж.Б. или которые достаточно известны для того, чтобы, возможно, иметь в итоге некоторое влияние на решение комитета БАФТА. Если вы подпишетесь под этим подразделом петиции и ваше имя нам неизвестно, оно будет перенесено в список подписей под главной петицией.
 

Аналогичным образом, тех, кто подписывает подраздел петиции для Шерлокианских сообществ, мы просим вписать название сообщества, к которому они принадлежат, в соответствующий бланк. Эта информация является крайне важной, поскольку мы должны знать названия сообществ, которые нас поддерживают. Если вы оставите этот бланк незаполненным или впишете "Никакое", то вашу подпись тоже переместят в главную петицию.

Спасибо.

Following a severe spamming episode on the "Give Jeremy Brett a Posthumous BAFTA Award Petition", large groups of signatures from one city or country which contain small or no comments, are, as a precaution, now considered suspect spam signatures.  

In light of a recent accumulation of similar signatures from Serbia, no more signatures shall be accepted from this country for a certain time, which is still to be determined by BAFTA 4 JB.   

We thank you for your understanding and apologise for any inconvenience this may cause genuine signatories.

* * * * * *

Suite à une grave épisode de spams sur la pétition "Donnez un BAFTA Posthume à Jeremy Brett", les signatures groupées provenant d'une seule ville ou d'un seul pays, ne comprenant aucun commentaire, ou bien uniquement quelques mots, sont désormais considérés comme étant des signatures suspectes.
 
Suite à la multiplication récente de telles signatures en provenance de la Serbie, les signatures dudit pays ne seront plus acceptées pendant une durée qui reste à être déterminée par BAFTA 4 JB.


Nous vous remercions de votre compréhension.

* * * * * *

После того, как петиция "Присудить Джереми Бретту посмертную награду БАФТА" была затоплена фальшивыми подписями, большие группы подписей из одного и того же города или одной и той же страны, которые содержат очень краткие комментарии или вообще не содержат комментариев, будут, в качестве предосторожности, считаться подозрительными фальшивыми подписями.

Ввиду недавнего большого количества таких подписей из Сербии, дальнейшие подписи из этой страны не будут засчитываться в течение определённого времени; продолжительность этого времени будет определена командой БАФТА для Дж. Б.

Мы благодарим вас за понимание и приносим извинения за неудобство, которое это решение может причинить тем, кто действительно хотел подписать нашу петицию.